wysiwyg_e01050e2a715cc963354

让外国人觉得不可思议的 “日本人之谜”

 

经历过长期闭关锁国时期的日本,是有着独特文化的岛国。

日本人觉得“很正常很普通”的行为举动,外国人会怎么看还挺好奇的。

今天我们就介绍一些在日本的外国人觉得日本人言行不可思议的地方。

 

■1:“谢谢”说得太多?

sebunirebun-baito

“去便利店只是买了个100日元的东西,店员居然朝我说了三次谢谢还点头,我都觉得不好意思了,

之前觉得应该要再多买点会不会比较好,现在就当是自己做好事心安理得开心接受。”(德国人·30岁)

确实日语的“谢谢”就像是寒暄一样,虽然说在商场上被看成魔法的语言,

不过用太多的话可能会让人觉得这是非真心实意的感谢,只是任务性的话语。

 

■2:为什么店员不能下决策?

entry-135

“午餐服务开始前10分钟进店,想点午餐被回再过10分钟才可以点单。最后虽然等了10分钟才点单,

到底是太忠心,还是上司恐怖,太不会随机应变了!!”(美国人·26岁)

坚守刻板的规矩是日本人的惯有的行动,什么都不做等10分钟确实会什么好心情都破坏了。

如果出问题很麻烦?难道是危机管理意识很强的表现?随机应变的能力还是要具备比较好吧!

 

■3:头发为什么要染成茶色呢?

i320

“在欧美,憧憬有弹性的直发的女性很多,为什么日本人大多数都染发呢?太可惜了。”(英国人·37岁)

可能大家觉得没有的东西才是最好的。或是金发染黑,或是黑发染金,

把自己打扮得接近自己理想的外形,不管哪个国家的女性都有同样的心情吧!

 

■4:动漫人物的行为居然和真实的日本人不一样

20100802204754542

“来日本之前看的动画片,经常有快迟到之前女生嘴里会叼着面包跑的场景。以为能看到那样的人,

结果一个也没发现,有点小失望。”(中国人·29岁)

海外喜欢日本动画迷的人数之多超乎日本人想象。被认为和动画片里的人物有一样的举动,

这着实也让日本人吓了一跳。

 

■5:不理解对方说的话的时候,为什么总摆出笑脸??

o0450059712682098536

“用英语沟通不懂的时候很多人都用微笑打马虎眼,这太给人造成困惑了!”(俄罗斯人·36岁)

不习惯用英语交流,害羞而苦笑的日本人可能不少。

和意志明确的外国人交流的时候,日本人应该要丢掉害羞的心态,有必要明确表达自己的意思。

 

大家觉得怎么样?有同样的文化背景的日本人,可能有努力察言观色的地方、对外国人来说就会很不可思议。

和海外的人接触的时候,为了减少互相的疑虑之处,做出种种说明还是挺有必要的。

 

 

评论